======= For English readme, scroll down =======

--- "Visitenkarte.docx" ---
In diesem Dokument kann man die Visitenkarte formatieren. Dabei entspricht der Rahmen der Gre der Visitenkarte. Dieser sollt nicht vergrert werden, da die Visitenkarten sich sonst berlappen. WICHTIG: Dateiname nicht ndern, ansonsten mssen die Feldfunktionen in den "2x5 Visitenk....docx" Dokumenten angepasst werden. Wenn man nun unbedingt eine andere Datei benutzen will, kann man diese auch einfach in "Visitenkarte.docx" umbenennen und in den Ordner kopieren, dann wird diese verwendet.

--- "2x5 Visitenk....docx" ---
In diesen beiden Dokumenten braucht nichts verndert werden. Das Dokument "Visitenkarte.docx" ist als Verknpfung eingefgt, sodass jede nderung automatisch fr alle Visitenkarten bernommen werden. Nach einer nderung in "Visitenkarte.docx" mssen die "2x5 Visitenk....docx"-Dokumente aktualisiert werden. Dazu folgende Schritte: eines der beiden Dokumente ffnen -> Strg + a -> F9.  Dabei ist es wichtig, dass die erste Datei, die mit Word geffnet wurde aus dem Ordner "Vorlage - Visitenkarte" kommt. Andernfalls kommt Word mit dem Pfad durcheinander. Falls die Fehlermeldugn "Fehler! Kein gltiger Dateiname." kommt, nicht verzweifeln sondern nochmal alle Word Dokumente schlieen und dann als erstes "Visitenkarte.docx" oder ein der beiden "2x5 Visitenk....docx" Dateien ffnen und die Tastenkombinationen wiederholen, dann sollte sich alles ohne Probleme aktualisieren.

--- Hilfe bentigt? ---
Falls es trotzdem zu Probleme kommen sollte, einfach eine E-Mail an m.noethig@t-online.de schreiben, dann versuche ich zu helfen.


====================================================================
======= English readme =======

--- "Visitenkarte.docx" ---
In this document one can format the business card. The visible frames size is set according to business card standard size. Increasing the frames size is not recommended as this could result in overlapping frames in the "2x5 Visitenk....docx" documents. IMPORTANT: Do not change the filename of "Visitenkarte.docx" unless you want to adjust all fieldcodes in the "2x5 Visitenk....docx" documents. If you realy want to use another document, just rename it to "Visitenkarte.docx" and copy/move it to the folder and then it will be used.

--- "2x5 Visitenk....docx" ---
These two documents need no further adjustments. In these documents, the document "Visitenkarte Layout.docx" is added as a link. To apply changes made in the document "Visitenkarte Layout.docx" just do the following: ctrl + a -> F9. For this to work, it is important, that the first file opened with MS Word was inside the "Vorlage Visitenkarte" folder. Otherwise Word gets confused with the path. If you only see an error message like "file name wrong" or similar, don't despair. Just close all word documents and open a document in the "Vorlage Visitenkarte" folder at first. Then retry the steps and it should all work out.

--- need help? ---
If you should, nevertheless, encounter any problems, don't hessitate to contact me via m.noethig@t-online.de and I will try to help you out.